Miércoles 18 de noviembre de 2026
Última hora
Bolsa y Divisas
Índice 🇲🇦 MASI Bolsa de Casablanca 14 168.42 pts +0.38% ↗ Alcista
Divisas 🇪🇺 EUR/MAD Euro / Dírham 10.96 DH -0.32% ↘ Bajista
Divisas 🇺🇸 USD/MAD Dólar / Dírham 9.97 DH +0.14% → Estable
Metal 🟡 OR Onza de Oro (USD) $ 3 750.00 -2.96% ↘ Bajista
Metal ⚪ ARGENT Onza de Plata (USD) $ 44.95 -5.09% ↘ Bajista
Metal 🇲🇦 OR / MAD Gramo de Oro 24K 1 201.96 DH -2.96% ↘ Bajista
Metal 🇲🇦 ARGENT / MAD Gramo de Plata 14.41 DH -5.09% ↘ Bajista
Materia 🛢️ BRENT Petróleo Brent (Barril) $ 89.10 -1.41% ↘ Bajista
Índice 🇫🇷 CAC 40 Bolsa de París 8 146.05 pts -0.86% ↘ Bajista
Índice 🇺🇸 S&P 500 Wall Street S&P 500 7 303.56 pts -0.50% ↘ Bajista
Índice 🇺🇸 NASDAQ Nasdaq Tecnológico 24 303.69 pts -0.10% → Estable
Índice 🇺🇸 DOW JONES Dow Jones Industrial 50 129.24 pts -1.24% ↘ Bajista
Índice 🇩🇪 DAX 40 Bolsa de Fráncfort 25 758.99 pts -1.10% ↘ Bajista
Índice 🇯🇵 NIKKEI 225 Bolsa de Tokio 59 024.28 pts +0.28% ↗ Alcista
Divisas 🇪🇺 EUR/USD Euro / Dólar $ 1.0998 -0.33% ↘ Bajista
Divisas 🇬🇧 GBP/USD Libra / Dólar $ 1.3200 -0.30% ↘ Bajista
Divisas 🇬🇧 GBP/MAD Libra / Dírham 13.16 DH -0.35% ↘ Bajista
Divisas 🇸🇦 USD/SAR Dólar / Riyal Saudí 3.7500 -0.34% ↘ Bajista
Divisas 🇦🇪 USD/AED Dólar / Dírham emiratí 3.6725 -0.33% ↘ Bajista
Divisas 🇨🇭 USD/CHF Dólar / Franco Suizo 0.8407 -0.18% → Estable
Divisas 🇯🇵 USD/JPY Dólar / Yen 159.3931 +0.35% ↗ Alcista
Divisas 🇨🇦 CAD/MAD Dólar Canadiense / Dírham 6.97 DH +0.24% → Estable
Crypto 🪙 BITCOIN Bitcoin / USD $ 62 455.65 -1.91% ↘ Bajista
Acción 🇺🇸 NVIDIA Nvidia Corp $ 152.10 -2.16% ↘ Bajista
Acción 🇺🇸 APPLE Apple Inc $ 352.99 +0.31% ↗ Alcista
Acción 🇺🇸 MICROSOFT Microsoft $ 502.88 -0.66% ↘ Bajista
Acción 🇺🇸 TESLA Tesla Motors $ 380.89 +0.21% → Estable
Acción 🇲🇦 IAM Maroc Telecom 96.50 DH +0.28% ↗ Alcista
Acción 🇸🇦 ARAMCO Saudi Aramco 27.45 SAR +0.18% → Estable
El Tiempo
🇲🇦 Marruecos Casablanca Soleado 23°C ↓14° ↑25° 70% 7 km/h
🇲🇦 Marruecos Rabat Soleado 22°C ↓13° ↑24° 72% 6 km/h
🇲🇦 Marruecos Marrakech Despejado 26°C ↓11° ↑26° 41% 4 km/h
🇲🇦 Marruecos Tánger Parcialmente nublado 22°C ↓19° ↑22° 75% 19 km/h
🇲🇦 Marruecos Fez Despejado 24°C ↓12° ↑25° 44% 5 km/h
🇲🇦 Marruecos Agadir Parcialmente nublado 21°C ↓16° ↑22° 82% 6 km/h
🇲🇦 Marruecos El Aaiún Soleado 26°C ↓18° ↑27° 50% 21 km/h
🇲🇦 Marruecos Uchda Soleado 25°C ↓14° ↑27° 28% 10 km/h
🇲🇦 Marruecos Dajla Soleado 21°C ↓20° ↑22° 91% 29 km/h
🇦🇪 Emiratos Dubái Soleado 27°C ↓24° ↑30° 57% 4 km/h
🇦🇪 Emiratos Abu Dabi Soleado 26°C ↓24° ↑30° 56% 10 km/h
🇦🇪 Emiratos Sharjah Parcialmente nublado 27°C ↓21° ↑32° 58% 6 km/h
🇦🇪 Emiratos Ajmán Parcialmente nublado 27°C ↓22° ↑31° 59% 8 km/h
🇦🇪 Emiratos Ras al-Jaima Parcialmente nublado 27°C ↓24° ↑29° 65% 6 km/h
🇦🇪 Emiratos Fuyaira Soleado 27°C ↓25° ↑27° 67% 6 km/h
🇦🇪 Emiratos Al Ain Despejado 25°C ↓21° ↑31° 57% 17 km/h
Actualidad islámica

De la Torá al Corán: las raíces de la legislación divina (Parte 1)

La legislación en las religiones abrahámicas representa uno de los campos de investigación más profundos en la historia de la revelación y su relación con la vida humana, revelando la intersección entre fe, derecho y moral con las transformaciones sociales y civilizatorias.

1000299707

La legislación en las religiones abrahámicas representa uno de los campos de investigación más profundos en la historia de la revelación y su relación con la vida humana, revelando la intersección entre fe, derecho y moral con las transformaciones sociales y civilizatorias que han experimentado las sociedades religiosas a lo largo de los siglos. Desde la ley de Moisés, tal como aparece en la Torá y es interpretada por los textos rabínicos, pasando por el mensaje de Jesús y las interrogantes que planteó sobre la relación entre la Ley y el Evangelio, hasta la legislación traída por Mahoma, se configura un recorrido religioso y legislativo atraído por dos principios fundamentales: la inmutabilidad de los preceptos atribuidos a la revelación en la concepción judía tradicional, y la posibilidad de divergencia y abrogación de leyes en la concepción islámica, con el surgimiento de un tratamiento teológico distintivo de esta relación en el cristianismo.

Para comprender estas transformaciones, es necesario distinguir entre los textos fundacionales de las tres religiones, las interpretaciones que surgieron en torno a ellos y las instituciones encargadas de aplicarlos a la realidad. El texto religioso no siempre coincide con todas las normas establecidas por los juristas, y el desarrollo histórico de la práctica no implica necesariamente que los seguidores de una religión reconozcan un cambio en el origen de la revelación.

El sistema jurídico judío se conoce como «Halajá» y se basa en la Torá escrita y las tradiciones interpretativas que la herencia rabínica denomina Torá oral. La Torá escrita comprende los cinco libros atribuidos a Moisés: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, mientras que los textos rabínicos se ocupan de explicar las normas, detallarlas y organizar sus aplicaciones. En el judaísmo rabínico se ha consolidado la creencia de que la ley de Moisés es vinculante para los hijos de Israel y que no admite ser sustituida por una revelación legislativa posterior.

Esta creencia se basa en textos de la Torá, como el que aparece en el Deuteronomio, capítulo 13, versículo 1 según la numeración hebrea, que prohíbe añadir o restar mandamientos, lo cual corresponde al versículo 32 del capítulo 12 en varias traducciones cristianas. Asimismo, los eruditos judíos invocan el texto del capítulo 29, versículo 28 en la numeración hebrea, correspondiente al versículo 29 en otras traducciones, relativo a la continuidad del cumplimiento de las normas declaradas para las generaciones venideras.

El filósofo y jurista judío Maimónides, conocido como Rambam y fallecido en el año 1204 d.C., formuló el principio de la permanencia de la Ley en su obra «Mishné Torá», dentro de la sección «Fundamentos de la Torá», capítulo 9, párrafo 1, tal como lo confirmó en el noveno de los trece principios de fe. Según su concepción, la ley mosaica no puede ser sustituida ni modificada por una revelación legislativa posterior, aunque la interpretación de sus normas y aplicaciones está sujeta a los principios de la jurisprudencia rabínica establecida.

La tradición jurídica judía contabiliza seiscientos trece mandamientos conocidos como «Taryag Mitzvot», que incluyen órdenes y prohibiciones que regulan el culto, las transacciones, el estado personal, las sentencias judiciales y las relaciones sociales. Sin embargo, esta cifra pertenece a un método tradicional de conteo, y algunos eruditos judíos han discrepado sobre qué normas y detalles deben incluirse, sin que ello reste importancia a su lugar central en la jurisprudencia rabínica.

La creencia en la eternidad de la Torá no detuvo la actividad jurídica judía; por el contrario, surgió en torno a ella un vasto sistema interpretativo cuyas tradiciones más destacadas se recopilaron en la «Mishná», cuya redacción se completó aproximadamente a principios del siglo III d.C., y posteriormente en el Talmud de Jerusalén y el Talmud de Babilonia. Estas obras otorgaron a los rabinos un amplio margen de interpretación para comprender y aplicar las normas, basándose en reglas hermenéuticas y textos de la Torá, entre ellos el Deuteronomio, capítulo 17, versículos del 8 al 11, relativos a la remisión a la autoridad judicial y religiosa competente en asuntos en disputa.

Este desarrollo cobró mayor importancia tras la destrucción del Segundo Templo en Jerusalén en el año 70 d.C., cuando fue imposible continuar con los rituales de sacrificio asociados a él, por lo que gran parte de la vida religiosa se trasladó a la oración comunitaria, el estudio de la Torá, las sinagogas y la autoridad rabínica. Así, el judaísmo rabínico logró reorganizar gran parte de sus prácticas religiosas manteniendo la creencia en la inmutabilidad del origen legislativo mosaico.

Por otro lado, el Sagrado Corán establece que la Torá es uno de los libros revelados, diciendo el Altísimo:

En verdad, revelamos la Torá, en la cual hay guía y luz

(Al-Ma'ida: 44). Asimismo, confirma la unidad de los mensajes celestiales en los fundamentos del monoteísmo y la guía al decir:

Él os ha prescrito de la religión lo que encomendó a Noé, lo que te hemos revelado a ti y lo que encomendamos a Abraham, a Moisés y a Jesús

(Ash-Shura: 13). Sin embargo, esta unidad dogmática no implica la identidad de todas las normas prácticas entre las leyes; pues en la sura Al-Ma'ida se menciona:

A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un camino

(versículo 48).

Desde esta perspectiva, los eruditos de los fundamentos de la jurisprudencia islámica distinguieron entre los principios dogmáticos y los grandes valores religiosos, y las normas prácticas que pueden diferir entre los mensajes según lo requiera la sabiduría divina. También discutieron la validez de la ley de quienes nos precedieron, los límites de la abrogación y qué normas anteriores se mantienen en la legislación islámica y cuáles no.

Esta visión se destaca en las palabras del Altísimo sobre el Profeta Mahoma:

Y les libera de su carga y de las cadenas que pesaban sobre ellos

(Al-A'raf: 157), un versículo que los eruditos musulmanes interpretaron en el contexto del alivio de algunas cargas pesadas. Asimismo, el Altísimo dijo:

Por la iniquidad de los que se judaizaron, les prohibimos cosas buenas que les habían sido permitidas

(An-Nisa: 160), indicando, en la concepción coránica, la relación de algunas prohibiciones impuestas a los hijos de Israel con sus propias acciones.

Entre Moisés y Mahoma, el mensaje de Jesús ocupa una posición de suma importancia para comprender las transformaciones legislativas. El Corán describe al Mesías como alguien que vino confirmando la Torá, y cita sus palabras:

Y para permitiros parte de lo que os había sido prohibido

(Al-Imran: 50), un texto que los exégetas musulmanes utilizan como prueba de que hubo un alivio en algunas normas. Por su parte, el Evangelio de Mateo, en el capítulo 5, versículo 17, atribuye a Jesús la afirmación de que no vino a abolir la Ley ni a los Profetas, sino a darles cumplimiento.

Los Evangelios presentan debates sobre las normas del sábado, la pureza y las tradiciones religiosas, destacando la importancia de la relación entre el texto y sus propósitos morales en las enseñanzas de Jesús. Con la expansión del cristianismo entre los no judíos, surgió una controversia sobre hasta qué punto los nuevos creyentes estaban obligados a cumplir las normas de la ley mosaica, especialmente la circuncisión y las restricciones dietéticas. El libro de los Hechos de los Apóstoles, en el capítulo 15, aborda esta cuestión y presenta la decisión de no imponer el cumplimiento integral de la ley mosaica a los creyentes no judíos, manteniendo solo requisitos específicos relacionados con lo sacrificado a los ídolos, la sangre, lo ahogado y la fornicación.

Asimismo, Pablo abordó en sus epístolas la relación entre la Ley, la fe y la salvación, y los debates subsiguientes contribuyeron a la formación de diversas posturas teológicas cristianas sobre la legislación mosaica. No es correcto considerar estas posturas como una interpretación única en la que coincidan todas las iglesias, ni confundir lo que los Evangelios atribuyen a Jesús con las interpretaciones teológicas que se desarrollaron posteriormente.

Así, la historia de la legislación entre la Torá, el Evangelio y el Corán revela una diferencia fundamental en la comprensión de la continuidad de las normas religiosas; el judaísmo rabínico sostiene la permanencia de la ley de Moisés, el cristianismo ofrece diversas concepciones sobre la relación del Nuevo Testamento con la Ley, mientras que el Islam establece la unidad del origen divino de los mensajes con la posibilidad de divergencia en las legislaciones y la abrogación de algunas de sus normas.

De aquí se desprende la importancia de la pregunta que acompañará esta investigación: si las leyes en la concepción islámica provienen de una única fuente divina, ¿cuál es la sabiduría detrás de la diferencia en sus normas, y cómo entendieron los eruditos judíos y musulmanes la posibilidad de abrogar la legislación anterior o su continuidad? La respuesta a esta pregunta no reside solo en la comparación de los textos, sino en el estudio del debate intelectual que surgió en torno a la naturaleza del juicio divino y su relación con el tiempo, debate que constituirá el eje del próximo episodio.

Leer este artículo en : العربيةEnglishFrançaisעברית

Comentarios (0)

Aún no hay comentarios. ¡Sea el primero en comentar!

Dejar un comentario